In the gospel musical “Crowns” every hat tells a story. The production is based on a book of photographs and oral history interviews of African-American women in their Sunday best. Their hats provide entry points into conversations about memory, loss, family, and politics.