Assassin's Steak Tartare: Popular Detective Series Gets Its Own Cookbook

Nov 15, 2016
Originally published on November 15, 2016 12:38 pm

I was boarding a plane to Istanbul when a friend recommended the Yashim series of mystery novels.

Great reads, he told me, about a Turkish detective who whips up marvelous feasts in between solving crimes. That sounded promising, so I downloaded the first book for the flight. And I was hooked, racing through chapters with Yashim as he prowls Istanbul's dark alleys, spice markets and kitchens.

As he puzzles over clues, Yashim does indeed cook. Garlic sizzles, lamb browns, and by the time Yashim solves the crime, he has also put dinner together. Sometimes it's a simple fish stew. Other nights, it might be Assassin's Steak Tartare, or Wild Duck Ottoman Style, or Sultan's Ramadan Eggs.

Hungry yet? I was.

In the novels, new recipes pop up often enough to leave readers perpetually ravenous. In fact, many readers wrote author Jason Goodwin to beg for the recipes.

He was listening, and the result is the new cookbook Yashim Cooks Istanbul. In an interview, Goodwin told me he didn't start out planning to make his protagonist a chef. But he says it has proven useful for plot development.

"He's chopping his onion, and he's thinking over ... that Russian woman he's just interviewed — was she telling the truth? As a writer, it's really useful to have something like that. It's a sort of shtick for Yashim to have something to do."

Goodwin, who has now published five Yashim mysteries, is not Turkish but British. He lives in Dorset, near the sea on England's southern coast.

He says he'll never forget his first taste of real Ottoman food. He had decided to take a hiking holiday, and he ended up walking from Poland to Istanbul. It took him months. He says he could tell he was heading the right direction because the coffee kept getting stronger.

"With all respect to Eastern Europe, the food goes up and down there," Goodwin says. "There's quite a lot of potato. And there was this atmosphere as we approached the city [Istanbul] on foot. This was, I don't know, 25 years ago.

"And we burst into Istanbul, and flavor burst in on our lives! It was so extraordinary. We went into the Grand Bazaar and there was a little cafe. And we sat down and we had chicken with eggplant and mint, all wrapped in paper, and you unfolded it on the plate. ... I can smell that mint now."

The story of Istanbul and its food has become the story of Goodwin's life. He wrote a book about that journey on foot. Next he wrote a history of the Ottoman Empire.

"And then I cast about," Goodwin says. "And I thought, that Dan Brown, he's got an idea. I could follow that. And before I knew it, I was writing a detective story set in Istanbul."

Jason's detective hero, Yashim, operates in 19th century Istanbul, from the years 1836 to 1842. At that time, the kitchens of Topkapi Palace, the Sultan's primary residence, fed as many as 10,000 people a day.

"There were literally hundreds of chefs, working in these very beautiful kitchens, which you can still see in Topkapi," Goodwin says. "There are 10 of these great domed chambers."

And how different was what people cooked and ate in 19th century Turkey from food today?

"Fundamentally, good cooking is good cooking," Goodwin says. "Of course, there are fads and fashions. In modern Istanbul, for example, you won't find coriander — what you call cilantro in the States. Whereas in the Ottoman Empire, that was a very common flavoring."

Goodwin says he tried to make the recipes in Yashim Cooks Istanbul authentic — to a point.

"I'm not an authenticity junkie. This isn't an exercise in historical re-enactment. I'm too greedy!" laughs Goodwin. "I've got four kids, so meals at our house come round with monotonous regularity. You need to think of something that's practical and possible every night."

But Goodwin says the main challenge his fictional hero faces is this: Just when he gets going on a recipe, a plot twist often intervenes to distract him.

"The trouble with poor Yashim is that quite often he's cooking his dishes and everything's going quite swimmingly, and then there's a knock on the door, and it's an assassin from the palace who's come to strangle him. So then he gets involved in a battle with him, and then the cooking goes out the window, sometimes literally."

That is exactly what happens in a scene from the first Yashim novel, The Janissary Tree. Yashim has returned home after a long day fighting crime and decided to make pumpkin soup. Here's how the scene unfolds in the novel:

"He dropped the stock vegetables into a pot, added water from the jug, and settled it on the back of the stove to reach a simmer. He slid a ripple of olive oil over the base of a heavy pan and chopped onions, most of the leeks, and some garlic cloves, putting them on to sweat. Meanwhile with a sharp knife he scalped the pumpkin, scooped out the seeds and put them aside. Careful not to break the shell, he scraped out the orange flesh with a spoon and turned it with the onions. He threw in a generous pinch of allspice and cinnamon, and a spoonful of clear honey. After a few minutes he set the pan aside and dragged the stockpot over the coals."

Stock is bubbling gently on the stove, and a jet of fragrant steam has scented the room with a short hiss, when there's a knock at the door. Yashim scrambles to his feet and flings back the door to find a young man. He is kicking off his shoes, and in his hand he carries a silken bow string, looped around his fist.

"He hasn't come for dinner," says Goodwin, pausing after reading the scene aloud to me. "He has come there to make sure that Yashim's investigation goes no further."

In the novel, mayhem ensues. In the cookbook, there's a happier ending. Goodwin's recipe for pumpkin soup turns out dark orange and rich.

"I serve it with just a spoonful of Greek yogurt which has been slightly diluted, and a little squeeze of lemon juice, and a sprinkling of parsley," he says. "Yashim would be highly satisfied."

Whereas, I'm already thinking ahead to dessert. Maybe the recipe on page 151: Palace Fig Pudding.


Pumpkin Soup

balkabağı çorbası

Pumpkins have a rustic reputation belied by their appearance in this silky and sophisticated dish, which is happily very easy to rustle up. You could roast the pumpkin first, rubbed in oil and salt.

Ingredients:

butter 75g/3oz

pumpkin or squash 1kg/2lb, peeled, cut into 2cm/1" cubes

onion 1, chopped

sugar, 1 tsp

chicken stock, 1litre/2 pints (see page 52)

salt

pepper

yoghurt, 150g/½ cup, slightly diluted

parsley, small bunch, finely chopped

Melt the butter in a saucepan and turn in the pumpkin and onion, stirring them for a few minutes on medium heat.

Add the sugar, pour in enough stock to surround but not drown the pumpkin, bring to a gentle simmer and cook, covered, for 15 minutes until the pumpkin is soft.

Mash the pumpkin with a potato masher or a blender and return to the pan. Add salt, pepper, and stock and bring it up to heat to simmer for a few minutes. Stir the soup and check the seasoning and consistency.

Serve with a neat drizzle of yoghurt, and a sprinkling of parsley.


The Assassin's Steak Tartare

The Tartars were like little brothers to the Ottomans. In wartime they rode on their hardy steppe ponies deep into enemy territory, sometimes as far as the banks of the Rhine. On these journeys they galloped without pause until, at a signal from their khan, they wheeled round and began making for their homeland in the Crimea, loading themselves with slaves and booty. They cured meat under their saddles, pounding it soft and fine, which they devoured raw. Get your beef absolutely fresh from a reputable butcher.

To make four assassins:

fillet of beef 250g/8oz

banana shallot 1, small

cornichons 4

capers 1 tbsp (rinsed if salted)

parsley ½ tbsp

tomato 1

pul biber ½ tsp, or a fresh chilli, deseeded

pinch of salt

egg yolk 1

black pepper

The bacteria that might kill you lies on the outer surface of the meat, so having bought your fillet, you must take a very sharp knife and boldly slice away its outer edges all round.

Start afresh with a clean board and a clean knife. If you have a mezzoluna, so much the better. Chop the herbs and vegetables very fine. Sprinkle them with salt, and put them into a bowl.

Set the steak on the board and slice it as fine as you can, across the grain to begin with. Stack the slices together, squeeze them lightly, then slice them again, lengthways. Turn the board ninety degrees and press the fillet strips together again — they are almost as soft as putty, and cut smoothly when they are squeezed together. So finally cut them up in the opposite direction, as small as you can. Don't mash them: you want soft crumbs of steak, not a paste.

Slide the chopped steak into the bowl with the herbs, chilli and vegetables, and mix well. Check for salt.

Scoop the steak tartare onto a plate, and make a depression at the top with the back of a soup spoon. Separate an egg yolk from the white and tip the yolk into the dip.

Grind black pepper over the plate. It's very good with toast.


Palace Fig Pudding

incir tatlısı

This pudding dish was a palace staple, very easy on the chef but utterly delicious — especially made with soft dried figs available particularly to sultans.

Ingredients:

dried figs 12
warm water 350ml/1½ cups
walnuts 12, halved
sugar 400g/14oz
cinnamon 2 sticks
pinch of salt
chopped walnuts 120g/1 cup
cream or yoghurt

With the stem uppermost, cut each fig horizontally almost in half, without actually severing them.

Soak the figs in warm water for 30 minutes. Save the water.

Break the walnut halves into pieces, not too small, and stuff some into the middle of each fig. Close the figs and stand them side by side in a shallow saucepan.

Stir the sugar into the warm figgy water and pour it over the figs, with the cinnamon sticks and a small pinch of salt. Set on a high heat and bring the liquid to the boil, then lower the heat and simmer the figs gently for 20 minutes or so, covered, until the liquid is syrupy. Let them cool.

Serve the figs at room temperature, with the syrup drizzled on top and a sprinkling of chopped walnuts.

Double cream, clotted cream, whipped cream, yoghurt and ice cream all go with them, very well.

Copyright 2017 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

DAVID GREENE, HOST:

When Jason Goodwin set out to write a mystery set in the Ottoman Empire, he named his sleuth protagonist Yashim. Yashim is the sultan's confidential agent, prowling Istanbul's dark alleys as well as the palace kitchens and the harem. And he puzzles over clues - as he puzzles over clues, he cooks - garlic sizzles, lamb browns. And by the time Yashim solves the crime, he's also put dinner together. Readers wrote to Goodwin begging for the recipes, so many readers that he has now collected them in a book. And NPR's Mary Louise Kelly asked him to cook a dish or two.

MARY LOUISE KELLY, BYLINE: I was boarding a plane to Istanbul when a friend recommended the Yashim mysteries. Great reads, he said, about this Turkish detective who whips up marvelous feasts in his spare time. Sounded promising, so I downloaded the first. And I was hooked from the moment we meet Yashim, tired after a long day fighting crime, trudging home to his apartment in the Balat district of Istanbul.

JASON GOODWIN: You know, he's come back from some stressful investigation. The first thing he does is reach into the basket, pull out an onion and start chopping. Because chopping an onion is the foundation of all good cooking.

KELLY: Author Jason Goodwin. In his book, "Yashim Cooks Istanbul," you'll find recipes from Assassin's Steak Tartare to Sultan's Ramadan Eggs, to the simple pumpkin soup he made while we talked. The pumpkin gets chopped into one-inch cubes.

GOODWIN: You salt it and oil it and then pop it in the oven and let it brown a little bit and soften.

KELLY: Goodwin says he didn't start out planning to make Yashim a chef, but it proved useful for plot development.

GOODWIN: So he's chopping his onion and he's thinking over that Russian woman he's just interviewed. Was she telling the truth? And then he reaches for the sweet pepper paste. That starts to sizzle in the pan. He's wondering whether - and so on. So as a writer, it's really useful to have something like that. It's a sort of shtick for Yashim to have something to do.

KELLY: You'll have guessed from the accent that Jason Goodwin is English, not Turkish. He borrowed his sister's kitchen in London for our cooking lesson. Goodwin told me he will never forget his first taste of real Ottoman food. He'd taken a hiking holiday and walked to Istanbul from the Baltic coast. It took him months. He could tell he was heading the right direction because the coffee kept getting stronger.

GOODWIN: And there was this atmosphere as we approached the city on foot. And flavor burst in on our lives. It was so extraordinary. And we went into the Grand Bazaar. And there was a little cafe. And we sat down and we had chicken with eggplant and mint. Wow, even though I'm making this pumpkin soup, I can smell that mint now.

KELLY: So can I. But meanwhile, back to that soup.

GOODWIN: OK. So the pumpkin's coming out. And they're in little chunks. And they're looking pretty golden and slightly browned on the top. So that's just right.

(SOUNDBITE OF FIRE ALARM)

GOODWIN: In fact, they're looking so good we've set the fire alarm off (laughter).

KELLY: I'll spare you the full six minutes it took to turn the darn thing off and for Goodwin to compose himself.

GOODWIN: (Laughter) Oh, my goodness. Well...

KELLY: Once our ears stopped ringing, I pointed out - how lucky is Yashim? In 19th century Istanbul, a fire alarm was not a challenge a detective would have had to grapple with.

GOODWIN: (Laughter) No, no. But of course, you see, the trouble with poor Yashim is that quite often he's cooking his dishes and everything is going quite swimmingly. And then there's a knock on the door. And it's kind of an assassin from the palace who's come to strangle him. And so then he gets involved in a battle with him. And then the cooking goes out the window, sometimes literally.

KELLY: That is exactly what happens in a scene from the first Yashim novel, "The Janissary Tree." Yashim is cooking - you guessed it - pumpkin soup. Stock is bubbling on the stove when there's a knock. Yashim flings open the door and finds a man kicking off his shoes. In his hand, a silken bowstring looped around his fist.

GOODWIN: He hasn't come for dinner. He has come there to make sure that Yashim's investigation goes no further.

KELLY: In the novel, mayhem ensues. In real life, our cooking lesson has a happier ending. Goodwin is pleased at how the soup has turned out - dark orange and rich.

GOODWIN: And then I'd serve it with just a spoonful of Greek yogurt which has been slightly diluted, and a little squeeze of lemon juice, and a sprinkling of parsley.

KELLY: Yashim would be highly satisfied, says Goodwin, whereas I am already thinking ahead to dessert. Maybe the recipe on page 151 - Palace Fig Pudding. Mary Louise Kelly, NPR News. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.